1
00:00:01,044 --> 00:00:02,263
以前The OC....
2
00:00:02,306 --> 00:00:03,438
本当によろしいですか
このジュリー・クーパー？
3
00:00:03,481 --> 00:00:04,308
彼女はすべてを持っています
正しい接続
4
00:00:04,352 --> 00:00:05,396
そして失うものは何も残っていない。
5
00:00:05,440 --> 00:00:06,441
投げたい
チャリティーイベント。
6
00:00:06,484 --> 00:00:08,051
素晴らしい原因のように聞こえます。
7
00:00:08,095 --> 00:00:09,705
あなたはただ私を騙すつもりだった
偽の慈善活動を行う
8
00:00:09,748 --> 00:00:11,185
そして私から離れてください
ピースを拾うために。手伝ってくれたらどうしますか?
9
00:00:11,228 --> 00:00:13,491
聞いて、私でもいいですか？
ピザを食べませんか？
10
00:00:13,535 --> 00:00:15,363
テイラー、夏だよ。
開けて！
11
00:00:15,406 --> 00:00:17,060
聞こえません。
12
00:00:17,104 --> 00:00:19,280
私はこのビジネスを避けてきました
過去20年間。
13
00:00:19,323 --> 00:00:21,108
会社にしがみついてください。
お手伝いします。
14
00:00:21,151 --> 00:00:22,935
これがボルチェック？
15
00:00:22,979 --> 00:00:24,763
ジョニー？
16
00:00:26,243 --> 00:00:27,636
彼から離れてください。
17
00:00:30,247 --> 00:00:32,467
夏:
ほら、ごめんなさい。
あの映画は最悪だった。
18
00:00:32,510 --> 00:00:34,208
セス:
のマスター
フライングギロチン?
19
00:00:34,251 --> 00:00:35,948
このジャンルの古典です。
20
00:00:35,992 --> 00:00:37,820
ボヴァリー夫人みたいですね
武道映画の。
21
00:00:37,863 --> 00:00:39,039
待ってください、空飛ぶギロチン。
22
00:00:39,082 --> 00:00:41,171
あれはトゲトゲした帽子だったのか
彼が投げたものは？
23
00:00:41,215 --> 00:00:43,608
うん。おい、ごめんなさい、
でもそれはちょっと弱かったです。 そうですか、ライアン?
24
00:00:43,652 --> 00:00:45,088
それも意味がありませんでした。
25
00:00:45,132 --> 00:00:46,959
なぜ彼は追いかけたのか
片腕のボクサー？
26
00:00:47,003 --> 00:00:49,310
かわいそうな奴だ。
ああ、復讐だ。
それは遠い昔の話です。
27
00:00:49,353 --> 00:00:50,789
おそらく女の子たちはそうすべきでしょう
次回は映画を選んでください。
28
00:00:50,833 --> 00:00:51,921
あなたは何と言いますか？
29
00:00:51,964 --> 00:00:53,444
はい。思い出させなければなりませんか
30
00:00:53,488 --> 00:00:54,837
Bring It On フェーズについてはどうですか?
31
00:00:54,880 --> 00:00:56,795
さて、それは
素晴らしい映画です。
32
00:00:56,839 --> 00:00:58,928
女の子:
♪私はセクシーです、私はかわいいです
33
00:00:58,971 --> 00:01:00,625
♪私はとにかく人気があります
34
00:01:00,669 --> 00:01:02,845
♪私は愚痴だと言ったのですが、
素晴らしい髪です♪
35
00:01:02,888 --> 00:01:04,803
♪だから男の子はみんな大好き
見つめて…♪
36
00:01:07,719 --> 00:01:09,156
おい、私は何と言った？
37
00:01:09,199 --> 00:01:10,896
10対1で私たちの男の子たちがたむろします
38
00:01:10,940 --> 00:01:13,377
キャンディー・アス・ダイナーで
桟橋の上で。
39
00:01:13,421 --> 00:01:16,206
それは私が愛したいことです
あなたたちの金持ちの子供たちのこと。
40
00:01:16,250 --> 00:01:18,817
予想通りです。何が欲しいですか?
41
00:01:18,861 --> 00:01:20,254
それを詳しく説明しなければなりませんか？
42
00:01:20,297 --> 00:01:21,690
再戦したいです。
43
00:01:21,733 --> 00:01:22,778
プライベートな場所。
44
00:01:22,821 --> 00:01:24,475
私があなたのお尻を蹴っているだけです。
45
00:01:25,694 --> 00:01:27,783
私はトラブルを求めているわけではありません。
46
00:01:27,826 --> 00:01:29,393
たぶんそうすべきだった
それを考えた
47
00:01:29,437 --> 00:01:31,134
私を飛び越える前に
先日の夜。
48
00:01:31,178 --> 00:01:32,831
なんだ、あなたが始めたわけじゃないみたいに
49
00:01:32,875 --> 00:01:34,485
と繋ぐことで
他の人の彼女？
50
00:01:34,529 --> 00:01:36,008
良い点です。
51
00:01:38,533 --> 00:01:40,926
あるいはそれは不必要です
継続性。
52
00:01:40,970 --> 00:01:42,406
あるいは。
53
00:01:42,450 --> 00:01:43,842
見てください、皆さん。
これはとても愚かです。
54
00:01:43,886 --> 00:01:45,540
何も得られなかった
あなたに対して。
55
00:01:45,583 --> 00:01:47,237
ああ、それは残念です。
56
00:01:47,281 --> 00:01:50,719
だって私もあなたも、
まだ終わっていない仕事がある。
57
00:01:56,464 --> 00:01:57,726
じゃあね、みんな。
58
00:02:00,511 --> 00:02:05,734
[ピアノとアコースティックギター
優しいメロディーをかき鳴らします]
59
00:02:05,777 --> 00:02:08,867
♪カリフォルニアよ、来たよ
60
00:02:08,911 --> 00:02:12,001
♪すぐ後ろ
私たちはどこから始まったのか♪
61
00:02:12,044 --> 00:02:13,481
♪ カリフォルニア
62
00:02:13,524 --> 00:02:15,135
♪カリフォルニア…
63
00:02:33,979 --> 00:02:35,198
やあ、ベイビー。
64
00:02:35,242 --> 00:02:37,026
あなたの意見が必要です。
65
00:02:37,069 --> 00:02:39,985
この中で叫ぶのはどれですか
「不動産王」
黄金の心で？」
66
00:02:40,029 --> 00:02:41,422
青。
67
00:02:41,465 --> 00:02:42,684
そして「敏感で、
68
00:02:42,727 --> 00:02:43,989
「ストリートの賢い男」
69
00:02:44,033 --> 00:02:47,471
才能と神秘の？」
70
00:02:47,515 --> 00:02:48,907
青。
71
00:02:48,951 --> 00:02:50,822
わかりました。青ですよ。
72
00:02:50,866 --> 00:02:53,390
サンディ、あなたは
うまくいくだろう。
73
00:02:53,434 --> 00:02:55,392
ニューポートグループの
あなたがいて幸運です。
74
00:02:55,436 --> 00:02:58,221
ああ、私はただ良いものを作りたいだけです
初日の感想。
75
00:02:58,265 --> 00:02:59,701
おい、その慈善活動はどうだ？
来ますか？
76
00:02:59,744 --> 00:03:01,703
ああ、来るよ。
77
00:03:01,746 --> 00:03:03,879
ただ一度もしたことがない
一緒に投げられた
何かとても早く。
78
00:03:03,922 --> 00:03:06,186
ジュリーとシャーロットがそうなることを願っています
神秘的なものを手に入れていない
79
00:03:06,229 --> 00:03:07,535
すべての作業を行っている間。
80
00:03:07,578 --> 00:03:09,189
心配しないで。
彼らは働いています。
81
00:03:09,232 --> 00:03:10,364
彼らはで忙しいです
基礎。
82
00:03:10,407 --> 00:03:12,192
ああ、いい質問ですね。
83
00:03:12,235 --> 00:03:13,497
お酒を飲むのか、飲まないのか？
84
00:03:13,541 --> 00:03:15,282
ああ、難しい判断だ。
85
00:03:15,325 --> 00:03:18,546
貧しい女性のための募金活動
薬物乱用の問題もある。
86
00:03:18,589 --> 00:03:20,809
わかってる、変なことになるだろう
人々が飲酒している場合。
87
00:03:20,852 --> 00:03:22,680
はい、それではまた皆さん
もっと寛大です
88
00:03:22,724 --> 00:03:25,292
彼らがカップルになったとき
彼らのベルトの下でのショットの数。
89
00:03:25,335 --> 00:03:27,772
酒。
90
00:03:27,816 --> 00:03:28,904
朝。
91
00:03:28,947 --> 00:03:30,471
ああ、やあ、みんな。
92
00:03:30,514 --> 00:03:33,256
日曜日には、ぜひ行きたいです
パーティーの手伝いをする人もいる。
93
00:03:33,300 --> 00:03:34,866
日曜日？
94
00:03:34,910 --> 00:03:36,303
日曜日、そうだね
大変なことになるだろう。
95
00:03:36,346 --> 00:03:37,304
進んでいます
厳しいこと。
96
00:03:37,347 --> 00:03:38,522
はい、問題ありません。
97
00:03:38,566 --> 00:03:39,741
ありがとう、ライアン。
98
00:03:39,784 --> 00:03:41,264
さて、私は行きましょう。
99
00:03:41,308 --> 00:03:43,658
シャーロットに会わなければなりません
そしてクラブのジュリー。
100
00:03:47,227 --> 00:03:50,273
ねえ、何がそんなに信じられないの
日曜日に迫っていますか？
101
00:03:50,317 --> 00:03:51,622
ああ、今日は安息日だよ、お父さん。
102
00:03:51,666 --> 00:03:52,971
今日は休みの日だよ、わかるか？
103
00:03:53,015 --> 00:03:54,495
私がルールを決めているわけではありません。
104
00:03:54,538 --> 00:03:55,887
ビッグガイと話してください。
105
00:03:55,931 --> 00:03:57,411
安息日かと思った
土曜日でしたか？
106
00:03:57,454 --> 00:03:58,499
私の話を聞いて下さい。
107
00:03:58,542 --> 00:03:59,804
これが初公開です
108
00:03:59,848 --> 00:04:01,284
あなたのお母さんがやった
リハビリ以来。
109
00:04:01,328 --> 00:04:02,894
だから私たちはすべてをやるつもりです
私たちの力で
110
00:04:02,938 --> 00:04:06,071
それを成功させるために、
分かりましたか？
111
00:04:06,115 --> 00:04:08,857
お母さん、聞いて、日曜日、
私もそこに行きます、いいですか？
112
00:04:08,900 --> 00:04:11,076
殴られなければ
稲妻で倒れる。
113
00:04:11,120 --> 00:04:12,991
ありがとう、セス。それは大きな意味があります。
114
00:04:13,035 --> 00:04:14,993
そのような寛大さ。
115
00:04:15,037 --> 00:04:16,212
ああ、裏があります。
116
00:04:16,256 --> 00:04:17,909
いいえ、大丈夫です。
117
00:04:17,953 --> 00:04:19,215
大丈夫ですよ。
たぶん物を持ち上げることができるでしょう。
118
00:04:26,222 --> 00:04:27,615
ただ責任を感じているだけです。
119
00:04:27,658 --> 00:04:29,747
つまり、もしそうしていなかったら
ライアンをジョニーに紹介した
120
00:04:29,791 --> 00:04:32,707
まず第一に、それから
彼は決して手に入れられなかっただろう
あの野郎との戦い中。
121
00:04:32,750 --> 00:04:35,318
まあ、責めたいなら
誰かなぜケイシーをやらないのか
接続するための
122
00:04:35,362 --> 00:04:37,233
サーフナチスと一緒に
まず始めに。
123
00:04:37,277 --> 00:04:39,322
知っている。まだできない
彼女がそうしたと信じてください。
124
00:04:39,366 --> 00:04:40,541
ええと...彼女には理由がありました。
125
00:04:40,584 --> 00:04:41,759
夏。
126
00:04:41,803 --> 00:04:43,239
ごめんなさい。
127
00:04:43,283 --> 00:04:44,632
もう彼に聞きましたか？
128
00:04:44,675 --> 00:04:46,068
そう、言っておきますが、
「やあ、ジョニー。
129
00:04:46,111 --> 00:04:47,591
ケイシーは考える
あなたは私に恋をしています。」
130
00:04:47,635 --> 00:04:49,811
そして、最良のシナリオとしては、
彼はノーと言います。
131
00:04:49,854 --> 00:04:52,379
そして私たちの関係は完全に
壊れていないとしても奇妙です。
132
00:04:52,422 --> 00:04:53,380
ふーむ。
133
00:04:53,423 --> 00:04:56,165
彼がそうだったらどうしますか？
134
00:04:56,208 --> 00:04:59,777
そうすれば私たちの友情は完全に
壊れていないとしても奇妙です。
135
00:04:59,821 --> 00:05:02,432
彼は何もしていない
そう思わせるために。
136
00:05:02,476 --> 00:05:05,609
だから、信じられなくてごめんなさい
彼のサイコなガールフレンド。
137
00:05:05,653 --> 00:05:07,307
ふーむ。元ガールフレンド。
138
00:05:07,350 --> 00:05:08,830
ええ、彼は今独身です、覚えていますか？
139
00:05:08,873 --> 00:05:11,006
後で会いましょう。
うーん、うーん。
140
00:05:13,443 --> 00:05:17,795
おい、私が言いたいのはただあなただけだ
ハーバードに戻りました、いいですか？
141
00:05:17,839 --> 00:05:22,017
戻りたくない
家庭学習の荒野。
142
00:05:22,060 --> 00:05:24,062
そして私はあなたに言いました、
私は彼と戦うつもりはない。
143
00:05:24,106 --> 00:05:26,195
はい、聞こえます
そして私はあなたを信じたいです。
144
00:05:26,238 --> 00:05:27,762
でもキッド・チノも知ってるよ。
145
00:05:27,805 --> 00:05:29,329
時々彼の背中が曲がっているとき
壁に向かって
146
00:05:29,372 --> 00:05:31,069
そして彼の怒りの拳…
147
00:05:31,113 --> 00:05:32,941
そう、キッド・チノは引退したのだ。
彼はパーカーを掛けた。
148
00:05:32,984 --> 00:05:34,246
だから、リラックスしてください、いいですか？
149
00:05:34,290 --> 00:05:35,857
セス。
150
00:05:35,900 --> 00:05:38,163
やあ、テイラー。
調子はどう？
151
00:05:38,207 --> 00:05:39,904
順調ですよ。
152
00:05:39,948 --> 00:05:42,037
何人かは言えません
人々がやって来て私に言いました
153
00:05:42,080 --> 00:05:43,952
彼らはどれほど素晴らしいと思ったか
ロックインでした。
154
00:05:43,995 --> 00:05:46,737
ご存知の通り、一つ一つ
キャプチャ・ザ・フラッグについて言及しています。
155
00:05:46,781 --> 00:05:49,697
知っていましたか
彼はオールキャンプ高穂だった。
156
00:05:49,740 --> 00:05:50,872
彼はそうかもしれない
それについて言及した。
157
00:05:50,915 --> 00:05:51,960
楽しいだろうって言ったよね。
158
00:05:52,003 --> 00:05:53,483
そうだった。そうだった。
159
00:05:53,527 --> 00:05:54,789
そしてそれはすべて理由でした
あなたも。
160
00:05:54,832 --> 00:05:56,486
彼が主導権を握った
すべてにおいて。
161
00:05:56,530 --> 00:05:59,054
つまり、信頼が落ちるということです
そしてスモア作り
162
00:05:59,097 --> 00:06:00,447
そして時間を共有する。
163
00:06:00,490 --> 00:06:02,274
あなたの物語
オーツ船長について。
164
00:06:02,318 --> 00:06:04,189
ああ、そうだ、持っていたよ
物語を語る
165
00:06:04,233 --> 00:06:05,887
私たちの親友について
成長しています。
166
00:06:05,930 --> 00:06:08,716
そしてそれはとても鈍感だった
それらの人たちも笑うでしょう。
167
00:06:08,759 --> 00:06:10,979
あなたの話は近くになかったから
デリック・シモンズと同じくらいダサい
168
00:06:11,022 --> 00:06:12,894
友達になる
耳の聞こえない子供。
169
00:06:12,937 --> 00:06:17,464
でもセス、あなたに聞きたかったのですが、
うーん、どう思いますか
170
00:06:17,507 --> 00:06:19,944
クリスマスダンスの計画を立てる
一緒に？
171
00:06:19,988 --> 00:06:21,729
クリスマスのダンス？
あなたと私？
172
00:06:21,772 --> 00:06:24,906
私たちはとても良いチームを作りました。
173
00:06:24,949 --> 00:06:26,560
ああ、そうだね。
174
00:06:26,603 --> 00:06:29,563
まあ、それは...
サマーと話したほうがいいよ。
175
00:06:29,606 --> 00:06:31,478
あなたのガールフレンドですか？
176
00:06:31,521 --> 00:06:33,218
うーん、うーん。
177
00:06:33,262 --> 00:06:34,872
夏？
178
00:06:34,916 --> 00:06:38,049
ええ、好きだったから
最後の作品では素晴らしい仕事をした。
179
00:06:38,093 --> 00:06:39,964
そして私はただこう思う
君たちはそうするだろう、そうするだろう...
180
00:06:40,008 --> 00:06:41,879
そこに彼女がいる
すぐそこです。
181
00:06:41,923 --> 00:06:44,404
彼女と話してもいいよ
それについては自分自身で。
182
00:06:44,447 --> 00:06:47,363
わかった、忘れてください。
行かなければなりません。
183
00:06:47,407 --> 00:06:49,104
ああ、少年よ、
あなたは困っています。
184
00:06:49,147 --> 00:06:50,975
何？どういう意味ですか?困っています。
185
00:06:51,019 --> 00:06:52,281
それ？つまり、
私は彼女に親切でした。
186
00:06:52,324 --> 00:06:53,587
そういうことです。
187
00:06:53,630 --> 00:06:55,545
あなたは言い続けます
自分自身、そうだね。
188
00:06:55,589 --> 00:06:56,851
おい。
189
00:06:56,894 --> 00:06:58,679
何をしていたのですか
彼女と話していますか？
190
00:06:58,722 --> 00:07:00,594
彼女がそうじゃなかったことを忘れたの？
ロックインに入れてもらえますか？
191
00:07:00,637 --> 00:07:02,509
完全に手を打撲してしまいました
そのドアを叩いています。
192
00:07:02,552 --> 00:07:03,597
彼女はおそらくそうではなかった
それがあなただったことを知ってください。
193
00:07:03,640 --> 00:07:05,033
いいえ、彼女はそれが私であることを知っていました。
194
00:07:05,076 --> 00:07:06,295
彼女はただ望んでいなかった
私を入れてもらうために。
195
00:07:06,338 --> 00:07:08,602
なぜだろう。
196
00:07:08,645 --> 00:07:10,386
なんだ…何だそれは
意味するはずですか？
197
00:07:11,953 --> 00:07:13,389
テイクアウトしましょう
このテーブルの半分
198
00:07:13,433 --> 00:07:14,956
より多くの流れを作ることができます。
199
00:07:14,999 --> 00:07:17,001
私たちも彼らと話すべきです
音楽について。
200
00:07:17,045 --> 00:07:19,047
私がここで行った最後のイベントは、
Kenny G ループに乗せてもらいました。
201
00:07:19,090 --> 00:07:20,701
ちょっと言ってもいいですか
私はどれくらい興奮していますか？
202
00:07:20,744 --> 00:07:22,267
これはこうなるだろう
とても素晴らしいです。
203
00:07:22,311 --> 00:07:24,052
提案していただいてとてもうれしいです。
204
00:07:25,270 --> 00:07:26,837
ああ、あるよ
マネージャー。
205
00:07:26,881 --> 00:07:28,230
調べてみます
何時ですか
206
00:07:28,273 --> 00:07:31,407
私たちは日曜日にここに来ることができます
そしてセットアップします。
207
00:07:31,451 --> 00:07:32,887
それで、私たちはどこにいるのでしょうか？
208
00:07:32,930 --> 00:07:35,629
130 件の出欠
一人当たり5000ドル。
209
00:07:35,672 --> 00:07:37,892
それは600,000ドル以上です。
210
00:07:40,547 --> 00:07:42,549
1つあたり30万ドル。
211
00:07:42,592 --> 00:07:45,595
うーん、うーん。
212
00:07:45,639 --> 00:07:48,380
もう一度教えてください、持っています
これを行うには。
213
00:07:48,424 --> 00:07:52,428
ジュリー、あなたには二人の娘がいます。
夫もお金もありません。
214
00:07:52,472 --> 00:07:55,649
あなたはもうすぐ 300,000 ドルを手に入れようとしています。
215
00:07:55,692 --> 00:07:57,128
そうそう。
216
00:07:57,172 --> 00:07:58,521
完全にこれやってるよ。
217
00:07:58,565 --> 00:08:00,218
彼は私たちにはできると言います
218
00:08:00,262 --> 00:08:01,176
8時にここに来てください。
219
00:08:03,744 --> 00:08:05,528
ライアン。こんにちは。
220
00:08:05,572 --> 00:08:06,921
こっちに行く？
221
00:08:06,964 --> 00:08:08,705
うん。
222
00:08:08,749 --> 00:08:11,534
つまり、あなたはセスに似ています
親友ですよね？
223
00:08:11,578 --> 00:08:12,753
オーツ船長には言わないでください。
224
00:08:12,796 --> 00:08:14,145
それは面白い。
225
00:08:14,189 --> 00:08:15,712
それは知りませんでした
あなたは面白かったです。
226
00:08:15,756 --> 00:08:17,932
それで、セスとサマー
幸せそう。
227
00:08:17,975 --> 00:08:19,586
つまり、彼らがそれを持っていたことは知っています
去年のトラブルで、
228
00:08:19,629 --> 00:08:21,718
でも、まあ、安定しているようです。
229
00:08:21,762 --> 00:08:22,893
そうは言いませんか
彼らは安定していますか？
230
00:08:22,937 --> 00:08:24,504
えー...
231
00:08:24,547 --> 00:08:26,201
もちろん、つまり、
ブラッドとジェンを見てください。
232
00:08:26,244 --> 00:08:27,768
誰もがそう思った
彼らは安定していた。
233
00:08:27,811 --> 00:08:30,379
しかし誰もその方法を知りませんでした
ブラッドは不幸でした。
234
00:08:30,422 --> 00:08:32,468
彼がただ待っていたのは
アンジェリーナが彼を助けに来ます。
235
00:08:32,512 --> 00:08:33,469
安定しています。
236
00:08:33,513 --> 00:08:35,079
どのくらい安定していますか？ 1から10まで。
237
00:08:35,123 --> 00:08:36,428
えっと、すみません？
238
00:08:36,472 --> 00:08:37,865
1 から 10 までのスケールで。
239
00:08:37,908 --> 00:08:39,475
そうですか?どれくらい安定していますか?
240
00:08:39,519 --> 00:08:42,347
六？ 6.5?
241
00:08:42,391 --> 00:08:43,392
十。
242
00:08:43,435 --> 00:08:45,916
十、うーん。
243
00:08:45,960 --> 00:08:47,657
アンジェリーナには最悪だ。
244
00:08:47,701 --> 00:08:50,094
それからまた...
245
00:08:50,138 --> 00:08:52,053
物事は起こりますよね？
246
00:08:52,096 --> 00:08:53,445
[くすくすと笑う]
247
00:08:53,489 --> 00:08:55,012
きっとブラッドとジェン
昔は10だった。
248
00:08:55,056 --> 00:08:56,013
ふーむ。
249
00:08:56,057 --> 00:08:56,971
さよなら。
250
00:09:00,148 --> 00:09:02,193
お迎えしたかった
初日の皆さん。
251
00:09:02,237 --> 00:09:04,065
マット、食べたことがありますか
みんなに会えるチャンスはありますか?まだありません。
252
00:09:04,108 --> 00:09:05,849
マット・ラムジー。
253
00:09:05,893 --> 00:09:08,069
行きたかった
何が変わったのか。
254
00:09:08,112 --> 00:09:10,071
ニューポートグループ
まだ発展するだろう
255
00:09:10,114 --> 00:09:12,073
住宅および
商業用不動産。
256
00:09:12,116 --> 00:09:13,814
この変更により--
257
00:09:13,857 --> 00:09:16,164
新品の4分の1
住宅プロジェクト
258
00:09:16,207 --> 00:09:17,861
低収入になります。
259
00:09:17,905 --> 00:09:20,516
私たちはただケータリングをしているだけではありません
もう大邸宅の群衆に。
260
00:09:20,560 --> 00:09:22,779
私たちは彼らを必要としていますが、
ビジネスを続けるためのお金。
261
00:09:22,823 --> 00:09:24,868
そしてもう一つは
変わったのは私たちです。
262
00:09:24,912 --> 00:09:27,479
マットは副大統領になる
開発ディレクター、
263
00:09:27,523 --> 00:09:29,917
それは私を離れるでしょう
社長兼CEOとして。
264
00:09:29,960 --> 00:09:31,353
そして、その事実にもかかわらず
私が見たこと
265
00:09:31,396 --> 00:09:32,746
私の素敵な妻がこの仕事をしています
266
00:09:32,789 --> 00:09:35,923
過去15年間、
私はこれに関しては初心者です。
267
00:09:35,966 --> 00:09:37,359
そして、あなたの助けが必要になります。
268
00:09:43,104 --> 00:09:45,410
まあ、うろうろするのはやめてください
そして仕事に戻ります。
269
00:09:45,454 --> 00:09:46,934
皆さん、ありがとう。
270
00:09:51,155 --> 00:09:52,461
素敵なスピーチ。
271
00:09:52,504 --> 00:09:53,854
それは何もありません。
272
00:09:53,897 --> 00:09:55,638
マイクで捕まえて
私の手の中に。
273
00:09:55,682 --> 00:09:57,118
みんなに会ってみるといいよ。
274
00:09:57,161 --> 00:09:58,119
彼らはそれを高く評価するでしょう。
275
00:09:58,162 --> 00:09:59,294
そうそう。
276
00:09:59,337 --> 00:10:01,601
こんにちは。マット・ラムジー。
初めまして。
277
00:10:01,644 --> 00:10:03,690
あなたは解雇されました。
278
00:10:03,733 --> 00:10:05,039
それで、私はあなたの会議を受け入れます
昨日会計士と
279
00:10:05,082 --> 00:10:06,518
あまりうまくいきませんでした。
280
00:10:06,562 --> 00:10:09,304
「持続不可能」という言葉
たくさん使われていました。
281
00:10:09,347 --> 00:10:10,958
私たちは負けなければなりません
9人。
282
00:10:11,001 --> 00:10:12,176
九？
283
00:10:12,220 --> 00:10:13,830
それは少し極端ですね。
284
00:10:13,874 --> 00:10:15,049
まあ、見なければなりません
数字で。
285
00:10:15,092 --> 00:10:16,180
今のところ、
私たちはしっかりと座っています。
286
00:10:16,224 --> 00:10:17,617
いつかここに来ます。
287
00:10:17,660 --> 00:10:19,096
最初の業務命令
288
00:10:19,140 --> 00:10:21,055
発砲するつもりはない
スタッフの半分。
289
00:10:21,098 --> 00:10:22,796
まあ、あなたは上司です。
290
00:10:24,449 --> 00:10:26,669
についての会議があります
クレストモントのゾーニング。
291
00:10:26,713 --> 00:10:28,279
何を教えてください
あなたは思いつきます。
292
00:10:30,760 --> 00:10:32,719
私はあなたにそうできるように言っているだけです
気を付けてね、大丈夫？
293
00:10:32,762 --> 00:10:34,068
だってこの人は頭がおかしいんだよ。
294
00:10:34,111 --> 00:10:36,244
ガッチャ。行きます
黄色の警告。
295
00:10:36,287 --> 00:10:38,463
ああ、ジョニーには言わないでください。
彼は何か愚かなことをするかもしれない。
296
00:10:38,507 --> 00:10:40,770
おい、もう言わないでくれ。
それは私たちの小さな秘密になります。わかりました。
297
00:10:40,814 --> 00:10:42,032
そして、もし共有できれば
その秘密
298
00:10:42,076 --> 00:10:43,468
もしかしたら私たちの距離を近づけてくれるかもしれない、
299
00:10:43,512 --> 00:10:45,166
絆を生み出し、
私たちもそれに従うつもりです。
300
00:10:45,209 --> 00:10:47,037
うーん。
ただジョニーには言わないでね？
301
00:10:47,081 --> 00:10:48,996
教えてください、ジョニー。
302
00:10:49,039 --> 00:10:51,389
おい！調子はどうですか？
303
00:10:51,433 --> 00:10:53,174
私は大丈夫です。教えてください。
304
00:10:53,217 --> 00:10:54,697
ええと、悪気はありません、おい。
305
00:10:54,741 --> 00:10:58,092
これはちょっとだけです
私とマリッサの間で。
306
00:10:58,135 --> 00:11:00,572
風邪チェックが入っています。
何をしているのですか？
307
00:11:00,616 --> 00:11:01,573
何もない！
308
00:11:01,617 --> 00:11:02,662
チリ？
309
00:11:04,751 --> 00:11:06,709
さあ、おい、君たちは
ここで私を引き裂くのです。
310
00:11:06,753 --> 00:11:09,320
オーケー、ほら、彼は試してみた
ライアンに彼と戦わせるために。
311
00:11:09,364 --> 00:11:10,757
でも何も起こらなかったので...
312
00:11:10,800 --> 00:11:12,541
ああ、これを持ってください。
313
00:11:12,584 --> 00:11:14,282
ジョニー、待って。
314
00:11:14,325 --> 00:11:15,718
ジョニー。
315
00:11:15,762 --> 00:11:16,937
ほら、これは違うよ
ライアンの戦い。
316
00:11:16,980 --> 00:11:18,765
それで、何をするつもりですか？
317
00:11:18,808 --> 00:11:20,767
この男のドアをノックしてください
代わりに「ねえ、私と戦ってください」と言いますか？
318
00:11:20,810 --> 00:11:22,072
行かないよ
座ってみましょう
あなたのボーイフレンド
319
00:11:22,116 --> 00:11:23,683
熱を取る
私の問題のために。
320
00:11:23,726 --> 00:11:25,728
私も許しません
あなたたちは喧嘩になります。
321
00:11:25,772 --> 00:11:26,729
マリッサ、それは
要点ではありません。
322
00:11:26,773 --> 00:11:27,948
二人とも何ですか？
323
00:11:27,991 --> 00:11:29,427
もううんざりです。
324
00:11:29,471 --> 00:11:30,733
ライアンには何もない
これに関連して。
325
00:11:30,777 --> 00:11:32,213
あのね？大丈夫です。
326
00:11:32,256 --> 00:11:33,910
何でも。ただやってください
あなたが望むものは何でも。
おい！
327
00:11:36,260 --> 00:11:39,655
わかった。彼とは戦わないよ。
328
00:11:39,699 --> 00:11:42,049
真剣に？
329
00:11:42,092 --> 00:11:44,660
男と戦うのは一つのことだ。
330
00:11:44,704 --> 00:11:46,618
となると、
女性を動揺させたり、
331
00:11:46,662 --> 00:11:48,664
私はまったくの臆病者です。
332
00:11:48,708 --> 00:11:50,797
あなたが勝ちます。
333
00:11:50,840 --> 00:11:54,235
[学校の鐘が鳴る]
334
00:11:54,278 --> 00:11:56,280
ほら、授業に行ったほうがいいよ。
335
00:11:56,324 --> 00:11:59,022
セス:
本気なんです。
何か考えはありますか
336
00:11:59,066 --> 00:12:00,197
夏は何をしますか
彼女が知ったら？
337
00:12:00,241 --> 00:12:01,808
ライアン:
はい、想像できます。
338
00:12:01,851 --> 00:12:03,679
テイラーに言わなければいけない
それは起こらないでしょう。
339
00:12:03,723 --> 00:12:06,900
たとえそうでなかったとしても
夏を愛して、
340
00:12:06,943 --> 00:12:08,771
彼女と私は
全く相容れない、
341
00:12:08,815 --> 00:12:10,860
彼女の様子を見ると
気が狂っていますが、私はそうではありません。
342
00:12:10,904 --> 00:12:12,296
まあ、あなたが言ったと思いました
彼女はそれほど悪くありませんでした。
343
00:12:12,340 --> 00:12:13,950
テイラー・タウンゼント?
うん。
344
00:12:13,994 --> 00:12:15,604
4年生のとき
彼女は反対運動をした
345
00:12:15,647 --> 00:12:17,780
学校を作る
バリアフリー。
346
00:12:17,824 --> 00:12:19,608
彼女はそう言った
逆ダーウィニズム。
347
00:12:19,651 --> 00:12:21,523
それに、誰が...
348
00:12:21,566 --> 00:12:25,222
ディーンが欲しい人は誰ですか
ヘスの秒数？
349
00:12:25,266 --> 00:12:29,052
ああ、見てください。
ピクニック
私たちの車に。
350
00:12:29,096 --> 00:12:31,272
うーん、それはあなたたちです。
351
00:12:31,315 --> 00:12:32,403
ついに。
352
00:12:32,447 --> 00:12:33,448
[ ため息 ]
353
00:12:33,491 --> 00:12:35,102
セス、安全を確保してください。
354
00:12:35,145 --> 00:12:36,494
ええ、まあ、多分行きましょう
それらを集めてください。
355
00:12:36,538 --> 00:12:37,800
うーん、セキュリティ？
356
00:12:37,844 --> 00:12:39,236
ただ話しているだけです。
357
00:12:39,280 --> 00:12:40,455
つまり、何も起こらない...
358
00:12:40,498 --> 00:12:42,239
ああ...
大丈夫です。
359
00:12:42,283 --> 00:12:44,111
それはほんの少しです
石鹸と…
360
00:12:44,154 --> 00:12:45,112
私はあなたと戦うつもりはありません。
361
00:12:45,155 --> 00:12:46,809
それを聞きましたか？
362
00:12:46,853 --> 00:12:48,724
金持ちの少年は望んでいない
手を汚すために。
363
00:12:48,768 --> 00:12:49,812
あなたの執事はいますか？
364
00:12:49,856 --> 00:12:50,813
もしかしたら彼は私と戦うかもしれない。
365
00:12:50,857 --> 00:12:51,814
わかった。
366
00:12:51,858 --> 00:12:53,381
私たちは皆、見知らぬ人です。
367
00:12:53,424 --> 00:12:55,557
さて、一歩下がってみましょう
ちょっとの間。
368
00:12:55,600 --> 00:12:58,386
私はセスです。漫画が好きです。
369
00:12:58,429 --> 00:13:02,782
あなたは明らかに、ええと、好きです
燃えるようなハートのタトゥー。
370
00:13:02,825 --> 00:13:04,609
そうだと思います
それはあなたの中にありました。
371
00:13:04,653 --> 00:13:07,830
実際、あなたはただのことだと思います
投げたくてうずうずしています。
372
00:13:07,874 --> 00:13:10,137
鍵を見つけなければなりません。
373
00:13:10,180 --> 00:13:11,791
えー、えー、
374
00:13:11,834 --> 00:13:13,401
ああ、私が見つけたものを見てください。
375
00:13:13,444 --> 00:13:14,489
[ キーのジャラジャラ音 ]
376
00:13:24,891 --> 00:13:26,544
私が何をしたか知っていますか
でも気づいた？
377
00:13:26,588 --> 00:13:28,590
彼女には名前がありません。
378
00:13:28,633 --> 00:13:32,681
私は彼女をリトルビッチと呼ぶつもりです。
379
00:13:38,556 --> 00:13:39,731
すみません。
380
00:13:39,775 --> 00:13:41,472
ただ歩き続けてください。
381
00:13:41,516 --> 00:13:43,561
これはまだ終わっていない。
382
00:13:48,392 --> 00:13:49,567
こんにちは。
383
00:13:49,611 --> 00:13:50,830
おい。
384
00:13:50,873 --> 00:13:52,875
私たちは朝食を食べています
今朝は？
385
00:13:52,919 --> 00:13:55,399
それで、サマーは何が起こったのか教えてくれました
昨日あなたのトラックと一緒に。
386
00:13:55,443 --> 00:13:56,574
ああ、はい。
387
00:13:56,618 --> 00:13:58,446
セスは秘密を守った
丸々12時間。
388
00:13:58,489 --> 00:13:59,534
記録に違いない。
389
00:13:59,577 --> 00:14:00,970
ええ、ご存知のとおり、それは...
390
00:14:01,014 --> 00:14:02,537
心配をかけたくなかったのです。
391
00:14:02,580 --> 00:14:03,930
まあ、私はあなたを誇りに思います
戦わないから。
392
00:14:03,973 --> 00:14:05,105
そうでなければならないことはわかっています
大変だった。
393
00:14:05,148 --> 00:14:06,889
ええ、あなたにはわかりません。
394
00:14:06,933 --> 00:14:08,412
あの男はまったくのバカだ。
395
00:14:08,456 --> 00:14:10,327
何してるの？
396
00:14:10,371 --> 00:14:12,677
全部は何ですか
これらのツールは？
397
00:14:12,721 --> 00:14:14,375
見たいですか？
来て。
398
00:14:14,418 --> 00:14:15,898
ただ過剰反応しないでください。
399
00:14:18,509 --> 00:14:19,859
マリッサ:
サンドバッグ。
400
00:14:19,902 --> 00:14:21,121
そうだ、サンディはそれを持っていた
ガレージで。
401
00:14:21,164 --> 00:14:22,252
使えるよって言ってた。
402
00:14:22,296 --> 00:14:24,037
それで、彼と戦うために訓練することができますか？
403
00:14:24,080 --> 00:14:26,343
いいえ、彼と戦うつもりはありません。
昨日はしませんでした、覚えていますか？
404
00:14:26,387 --> 00:14:28,955
じゃあ何のためにあるの？
405
00:14:28,998 --> 00:14:30,695
治療。
406
00:14:30,739 --> 00:14:32,088
わかった。
407
00:14:32,132 --> 00:14:33,698
ただ欲しくないだけ
これ以上の戦い。
408
00:14:33,742 --> 00:14:37,006
ジョニーが行きたかった
再びボルチェックの後。
409
00:14:37,050 --> 00:14:38,703
彼の調子はどうですか？
410
00:14:38,747 --> 00:14:40,140
ケイシーのことを言ってるの？
411
00:14:40,183 --> 00:14:42,185
そうですね、彼女は本当に彼を傷つけました。
412
00:14:42,229 --> 00:14:44,405
さて、セスは行くつもりです
今夜の餌屋さん。
413
00:14:44,448 --> 00:14:45,710
ジョニーを誘ってみませんか？
414
00:14:45,754 --> 00:14:47,147
物事から気をそらしましょう。
415
00:14:47,190 --> 00:14:48,235
もちろん。
416
00:14:49,801 --> 00:14:50,933
さて、朝食はどうでしょうか？
417
00:14:50,977 --> 00:14:52,500
絶対に。
絶対に。
418
00:14:52,543 --> 00:14:53,805
中で会いましょう。
掃除しなきゃ。
419
00:14:53,849 --> 00:14:55,068
分かった、分かった。
420
00:15:16,437 --> 00:15:18,134
キルスティン:
4 時に配達することはできません。
421
00:15:18,178 --> 00:15:20,093
ゲストが到着する頃には、
彼らはプリンになるだろう。
422
00:15:20,136 --> 00:15:23,226
そしてプリンは食べられない。
423
00:15:23,270 --> 00:15:24,880
6つあれば大丈夫です。
424
00:15:24,924 --> 00:15:25,925
ありがとう。
425
00:15:25,968 --> 00:15:27,448
ああ、素敵な慈善活動ですね。
426
00:15:27,491 --> 00:15:29,841
ここで次の者を呼び出します
キルスティンの時間は3時間。
427
00:15:29,885 --> 00:15:31,408
ジムに行くつもりですが、
428
00:15:31,452 --> 00:15:34,803
爪を整えています
そして他のものはすべて待つことができます。
429
00:15:34,846 --> 00:15:36,109
よかったね。
430
00:15:36,152 --> 00:15:37,545
今朝早く出発しましたか？
431
00:15:37,588 --> 00:15:39,155
うーん。
432
00:15:39,199 --> 00:15:42,071
うん。ご存知の通り、何もありません
小さな夜明けのパトロールのように
433
00:15:42,115 --> 00:15:43,072
頭をすっきりさせるために。
434
00:15:43,116 --> 00:15:44,552
大丈夫ですか？
435
00:15:44,595 --> 00:15:45,814
昨日はとても忙しかったので、
436
00:15:45,857 --> 00:15:47,250
聞くのを忘れてしまいました
初日がどうなったか。
437
00:15:47,294 --> 00:15:48,817
ああ、いいですね。それは良いです。
438
00:15:48,860 --> 00:15:51,298
それは、まあ、ご存知のとおり、ただ...
ただたくさん。
439
00:15:51,341 --> 00:15:53,996
まあ、いつでも来ていいよ
私に質問があります。ありがとう。
440
00:15:54,040 --> 00:15:56,912
キルスティンの時間を過ごしてください。
441
00:15:59,436 --> 00:16:01,003
[ドアをノック]
442
00:16:01,047 --> 00:16:02,396
入ってください。
443
00:16:04,485 --> 00:16:07,314
こんにちは、セス。
444
00:16:07,357 --> 00:16:08,663
テイラー、やあ。
445
00:16:08,706 --> 00:16:09,664
何か、何ですか
ここでやってるの？
446
00:16:09,707 --> 00:16:10,708
ああ、お母さんが入れてくれたんだ。
447
00:16:10,752 --> 00:16:14,103
彼女は本当に本当に素敵なようです。
448
00:16:14,147 --> 00:16:15,800
わあ、あなたのお部屋は本当にかわいいですね。
449
00:16:15,844 --> 00:16:17,324
ほら、話してもいいですか？
450
00:16:17,367 --> 00:16:18,281
はい、わかりました、でもその前に
あなたは何でも言います...
451
00:16:18,325 --> 00:16:20,631
私はあなたが好きです。
ああ、坊や。
452
00:16:20,675 --> 00:16:21,893
知っている。
453
00:16:21,937 --> 00:16:23,417
それは私も本当に驚きました、
454
00:16:23,460 --> 00:16:25,636
普段はしないので
R.クラムタイプをお選びください。
455
00:16:25,680 --> 00:16:27,812
しかし心は
独自の魔法を持っています。
456
00:16:27,856 --> 00:16:30,076
ええと...ええと...ええ。
457
00:16:30,119 --> 00:16:31,773
まあ、私は一緒です
夏だけど、だから――
458
00:16:31,816 --> 00:16:32,948
別れると聞きました。
459
00:16:32,992 --> 00:16:34,210
何？誰がそんなこと言ったの？
460
00:16:34,254 --> 00:16:35,603
私はそれを作りました。
461
00:16:35,646 --> 00:16:37,300
でも何を感じましたか
いつ聞いたの？
462
00:16:37,344 --> 00:16:38,301
安心？
463
00:16:38,345 --> 00:16:39,824
いいえ。
464
00:16:39,868 --> 00:16:42,218
聞いてください、テイラー、さえ
もし私が独身だったら、うーん...
465
00:16:42,262 --> 00:16:44,829
それはよくわかりません
あなたと私は作るだろう
素晴らしい試合だった。つまり...
466
00:16:44,873 --> 00:16:48,181
それはYakuza Prepのポスターですか？
467
00:16:48,224 --> 00:16:51,053
はい、これだけです
についての日本映画
この予備校生たち…
468
00:16:51,097 --> 00:16:54,448
はい、はい。まるで
人生で一番好きな映画！
469
00:16:54,491 --> 00:16:56,972
山本賢治だと思います
天才だった。
470
00:16:57,016 --> 00:16:57,973
本当に？
はい！
471
00:16:58,017 --> 00:16:59,627
彼のサムライを見たことがあるか
472
00:16:59,670 --> 00:17:00,715
暗殺
シリーズ？ 地獄の果ての戦い?
473
00:17:00,758 --> 00:17:02,064
私は基準コレクションを所有しています。
474
00:17:02,108 --> 00:17:03,283
何てことだ。あなた
漫画のような？
475
00:17:03,326 --> 00:17:05,067
漫画はオタクの奇抜な素材です。
476
00:17:05,111 --> 00:17:07,156
でも、見てください、セス。
477
00:17:07,200 --> 00:17:09,941
つまりそれは明らかです
私たちがソウルメイトだということ。
478
00:17:09,985 --> 00:17:12,683
やるべきことはすべて
サマーと別れる。
479
00:17:12,727 --> 00:17:17,036
そう、まあ、そんなつもりはない
それができるから…
480
00:17:17,079 --> 00:17:18,167
なるほど。
481
00:17:18,211 --> 00:17:19,125
[携帯電話が鳴る]
482
00:17:19,168 --> 00:17:21,083
すみません。
483
00:17:21,127 --> 00:17:23,042
[ 呼び出し音が続いています]
484
00:17:25,131 --> 00:17:26,654
こんにちは？
485
00:17:26,697 --> 00:17:28,699
ねえ、何時間ある？
今夜そこにいますか？
486
00:17:28,743 --> 00:17:32,094
そうだ、そうすべきだと思う
8時までに餌屋に行きましょう。
487
00:17:32,138 --> 00:17:34,096
また会いましょう、セス。
488
00:17:35,663 --> 00:17:37,099
あれは誰でしたか？
489
00:17:37,143 --> 00:17:38,144
それは女の子のようでした。
490
00:17:38,187 --> 00:17:39,188
そうでしたか？でも、そうだね。
491
00:17:39,232 --> 00:17:41,016
まあ、確かに。
492
00:17:41,060 --> 00:17:42,713
聞いてるから
ラジオに
493
00:17:42,757 --> 00:17:44,106
そしてディス・アメリカン・ライフはオンです
494
00:17:44,150 --> 00:17:45,803
と、女の子が話していました。
495
00:17:45,847 --> 00:17:48,154
ああ、あの番組ですか
流行に敏感な知ったかぶり者たちによる
496
00:17:48,197 --> 00:17:50,895
どれだけ魅力的かを語る人
普通の人は？
497
00:17:50,939 --> 00:17:51,896
うーん、神様！
498
00:17:51,940 --> 00:17:54,073
うーん、そうだね。
499
00:17:54,116 --> 00:17:55,465
[電話]:
こんにちは？
500
00:17:55,509 --> 00:17:57,032
チケットは取れましたか？
501
00:17:57,076 --> 00:17:59,643
そう、サンフアン、プエルトリコ、
502
00:17:59,687 --> 00:18:01,558
あなたの悪事はどこにあるのか
ドルはさらに遠くへ行く。
503
00:18:01,602 --> 00:18:02,690
あなたのルームメイトは元気ですか？
504
00:18:02,733 --> 00:18:04,300
まあ、彼女はまだ考えています
505
00:18:04,344 --> 00:18:05,693
彼女はお金の半分をもらっています
そして無料のコンドミニアム。
506
00:18:05,736 --> 00:18:08,174
おお。あなたはほとんど
彼女に悪いと思う。
507
00:18:08,217 --> 00:18:09,697
はい、ほとんどです。
508
00:18:09,740 --> 00:18:11,090
明日の夜また会いましょう。
509
00:18:11,133 --> 00:18:12,787
ただそうは思わない
私たちは署名すべきです。
510
00:18:12,830 --> 00:18:14,354
おい、何だ
問題は？
511
00:18:14,397 --> 00:18:16,617
ああ、彼らは私たちに署名してほしいのです
責任契約。
512
00:18:16,660 --> 00:18:18,836
しかし、その後、あなたはそうするだろう
責任を持ってください。
513
00:18:18,880 --> 00:18:20,621
喜んでやらせていただきます。
何が起こるでしょうか?
514
00:18:20,664 --> 00:18:21,970
その通り。
515
00:18:23,450 --> 00:18:25,191
これで完了です。
516
00:18:25,234 --> 00:18:27,106
これをあげます
マネージャーに。
517
00:18:31,240 --> 00:18:32,676
まるで誰かがつま先を踏んでいるかのようです。
518
00:18:32,720 --> 00:18:34,852
それは何の意味もありません。
519
00:18:34,896 --> 00:18:37,812
知っている。ただ…緊張しているんです。
520
00:18:37,855 --> 00:18:40,162
ほら、街を抜けたらすぐに、
みんなが私を責めるだろう。
521
00:18:40,206 --> 00:18:41,250
きっと大丈夫だよ。
522
00:18:41,294 --> 00:18:43,078
キルスティンはどうですか？
523
00:18:43,122 --> 00:18:45,167
そうですね、彼女はとても傷つくでしょう。
524
00:18:45,211 --> 00:18:48,518
そして彼女は必要になるでしょう
彼女の親友。
525
00:18:48,562 --> 00:18:50,172
右。
526
00:18:59,181 --> 00:19:00,269
[ノック]
527
00:19:00,313 --> 00:19:02,097
あなたが望んでいた
私に会いに？
うん。
528
00:19:02,141 --> 00:19:04,055
午前中を過ごしました
私たちの会計士と一緒に
529
00:19:04,099 --> 00:19:05,883
数字を越える
そしてあなたは正しいです。
530
00:19:05,927 --> 00:19:08,582
この会社のために
できるだけ強くなるために、
531
00:19:08,625 --> 00:19:10,192
9人を失わなければなりません。
532
00:19:10,236 --> 00:19:11,759
一度だけ、私が間違っていたらよかったのにと思います。
533
00:19:11,802 --> 00:19:13,935
でも、まだやってないんです。
534
00:19:13,978 --> 00:19:16,067
私はある計画を思いつきました。
535
00:19:16,111 --> 00:19:17,982
私たちは融資を再構築し、
536
00:19:18,026 --> 00:19:19,201
特典を廃止し、
537
00:19:19,245 --> 00:19:20,985
私の給料を30パーセント削減しました。
538
00:19:21,029 --> 00:19:23,205
4人を手放しましたが、
539
00:19:23,249 --> 00:19:24,293
それでなんとかなるよ。
540
00:19:24,337 --> 00:19:25,947
でもこれ、これ
私たちに余裕は残らない。
541
00:19:25,990 --> 00:19:26,991
1回の取引であれば
下がります...
542
00:19:27,035 --> 00:19:29,080
それから下に行きます。
543
00:19:29,124 --> 00:19:31,082
でも私がいる限り
この会社を経営し、
544
00:19:31,126 --> 00:19:33,650
それが私たちのやり方です。
545
00:19:36,349 --> 00:19:39,439
♪あなたは太陽です
546
00:19:39,482 --> 00:19:42,964
♪あなたはただ一人
547
00:19:43,007 --> 00:19:46,010
♪私の心は青い
548
00:19:46,054 --> 00:19:49,840
♪ 私の心はあなたのためブルーです
549
00:19:49,884 --> 00:19:51,581
♪私になってください
550
00:19:51,625 --> 00:19:53,192
♪私になってください
551
00:19:53,235 --> 00:19:56,586
♪私の小さな子になってください
ロックンロールクイーン♪
552
00:19:56,630 --> 00:19:58,109
♪私になってください
553
00:19:58,153 --> 00:19:59,676
♪私になってください
554
00:19:59,720 --> 00:20:03,376
♪私の小さな子になってください
ロックンロールクイーン♪
555
00:20:03,419 --> 00:20:05,247
♪私になってください
556
00:20:05,291 --> 00:20:06,248
♪私になってください
557
00:20:06,292 --> 00:20:08,250
やあ、残念な招待ではなかった。
558
00:20:08,294 --> 00:20:09,904
わかった？
559
00:20:09,947 --> 00:20:11,645
彼に伝えてください。
560
00:20:11,688 --> 00:20:13,429
はい、いいえ。
561
00:20:13,473 --> 00:20:15,257
私たちは、ええと、考えました
あなたは好きかもしれません
バンドを見るために。
562
00:20:15,301 --> 00:20:18,129
そうですね、それであなたは
心配はしていませんでした
563
00:20:18,173 --> 00:20:20,349
私は家に一人でいるだろう
週末ずっと考えている
ケイシーのこと？
564
00:20:20,393 --> 00:20:22,046
いいえ。
それはクレイジーです。
565
00:20:22,090 --> 00:20:24,353
いいえ、いいえ、でも真剣に
明日は何をしますか
566
00:20:24,397 --> 00:20:26,137
なぜなら私の母の
楽しいd子育てをしています。
567
00:20:26,181 --> 00:20:28,270
そうだ、もしよかったら、セス
あなたの助けが必要です。
568
00:20:28,314 --> 00:20:30,141
ええ、そうですね、彼らは
セスを頼りにしています。
569
00:20:30,185 --> 00:20:31,447
彼らは間違いなく
あなたの助けが必要です。
570
00:20:31,491 --> 00:20:35,146
さて、皆さん
それほど微妙ではありません。
571
00:20:35,190 --> 00:20:37,018
♪ あなたはとてもロックンロールです
572
00:20:37,061 --> 00:20:39,020
感謝しています。
573
00:20:39,063 --> 00:20:40,456
ありがとう。
574
00:20:40,500 --> 00:20:42,023
♪私になってください
575
00:20:42,066 --> 00:20:44,199
♪私の小さな子になってください
ロックンロールクイーン♪
576
00:20:44,243 --> 00:20:46,462
やあ。やあ、相棒…
577
00:20:46,506 --> 00:20:48,377
以前ここで働いていました。
578
00:20:48,421 --> 00:20:50,074
こんにちは、セス。
579
00:20:51,685 --> 00:20:53,948
テイラー。おい！
580
00:20:53,991 --> 00:20:55,558
夏が来ましたか？
581
00:20:55,602 --> 00:20:57,604
わかりました、見てください、私は夏が大好きです。
582
00:20:57,647 --> 00:20:59,214
いつもそう思っています。
583
00:20:59,258 --> 00:21:01,390
さて、あなたと私は
感謝を共有するかもしれない
584
00:21:01,434 --> 00:21:03,523
紫外線対策用
古代の映画、
585
00:21:03,566 --> 00:21:05,264
仕方ない…何が起こっているの？
586
00:21:07,353 --> 00:21:09,311
今聞いたことを教えてください
私が言っていたこと。
587
00:21:09,355 --> 00:21:11,357
こんにちは、サマーです。
本当に可愛いですね。
588
00:21:11,400 --> 00:21:13,446
知っている。しかし、さらに
重要なことは、
589
00:21:13,489 --> 00:21:16,100
どうしていつもいるの？
私のボーイフレンドと話していますか？
590
00:21:18,146 --> 00:21:21,410
彼女はヤクザが好きです...
気にしないでください。
591
00:21:21,454 --> 00:21:23,760
まあ、たぶんそうすべきでしょう
ただ行きましょう。
592
00:21:23,804 --> 00:21:26,763
ああ、ああ、ああ、ほとんど忘れていました。
593
00:21:26,807 --> 00:21:28,504
ここ。
594
00:21:30,027 --> 00:21:31,594
させてくれてありがとう
彼を借りてください。
595
00:21:33,335 --> 00:21:35,294
それは本当に大きな意味がある
あなたが私を信頼していることを私に。
596
00:21:38,688 --> 00:21:40,037
さよなら。
597
00:21:42,126 --> 00:21:43,737
あなたは彼女にさせました
キャプテン・オーツを借りますか？
598
00:21:43,780 --> 00:21:45,347
私は彼女にさせなかった
何でも借りてください。
599
00:21:45,391 --> 00:21:46,870
彼女はそれを受け取ったに違いない
彼女が私の部屋にいたときに私から。
600
00:21:46,914 --> 00:21:49,133
彼女はいつでしたか
あなたの部屋で?!
601
00:21:49,177 --> 00:21:51,397
それが彼女だった
私が電話をしていたとき?
602
00:21:51,440 --> 00:21:54,008
何かが起こった
ロックイン時。
603
00:21:55,749 --> 00:21:57,490
君は本当にバカだね！
604
00:21:57,533 --> 00:21:58,534
夏...
605
00:21:58,578 --> 00:22:00,362
夏？
606
00:22:00,406 --> 00:22:03,583
♪ わたしになって、わたしの小さな岩になってください
'n roll queen、イェーイ♪
607
00:22:03,626 --> 00:22:08,109
♪ 私のものになって、私のものになって、私の小さなものになってください
ロックンロールの女王！ ♪
608
00:22:11,330 --> 00:22:13,027
[ 歓声と拍手]
609
00:22:16,944 --> 00:22:18,641
[ ロックソングが流れます]
610
00:22:27,911 --> 00:22:31,262
もう出発します、兄弟？
611
00:22:31,306 --> 00:22:33,700
ハーパー、どうしたの？
612
00:22:33,743 --> 00:22:35,223
あなたのガールフレンドの調子はどうですか？
613
00:22:35,266 --> 00:22:37,921
いいえ、やめてください。
彼にはその価値がない。
614
00:22:37,965 --> 00:22:40,402
邪魔にならないでください。
615
00:22:40,446 --> 00:22:42,404
それとも何？
616
00:22:42,448 --> 00:22:44,450
行かないよ
私と戦うために、私はそれを知っています。
617
00:22:44,493 --> 00:22:47,191
しかし、彼女はあなたを撃つかもしれません。
彼女には以前もあった。
618
00:22:47,235 --> 00:22:49,803
それは本当ですか、兄弟？
619
00:22:49,846 --> 00:22:51,892
あなたはあなたのガールフレンドにさせました
あなたはあなたのために戦っていますか？
620
00:22:53,676 --> 00:22:55,765
待ってください、お嬢さん。
621
00:22:58,899 --> 00:23:00,161
彼女に触れないでください。
622
00:23:00,204 --> 00:23:02,076
それで、それが何ですか
あなたを前進させます。
623
00:23:03,773 --> 00:23:05,427
君、出て！
624
00:23:07,124 --> 00:23:09,388
♪そして私は死ぬのです
625
00:23:09,431 --> 00:23:14,436
♪あなたのことを心に留めておきます
626
00:23:14,480 --> 00:23:18,527
♪ あなたの瞳が私を作る
笑って、そうそう、そうそう♪
627
00:23:26,405 --> 00:23:28,189
やあ。
628
00:23:28,232 --> 00:23:30,147
こんにちは。
629
00:23:30,191 --> 00:23:32,106
ねえ、キルスティンはもう
ヨットクラブにて。
630
00:23:32,149 --> 00:23:33,760
一度あなたとミスター・サバス
朝食をとり、
631
00:23:33,803 --> 00:23:35,849
私たちはそこに向かうべきです
そこでセットアップを開始します。
632
00:23:35,892 --> 00:23:38,025
素晴らしい。話してもいいですか
何かについて？
633
00:23:39,374 --> 00:23:40,636
いつでも。
634
00:23:40,680 --> 00:23:42,203
この男がいる、
635
00:23:42,246 --> 00:23:43,596
そして彼はそれを理解しました
彼の頭の中で
636
00:23:43,639 --> 00:23:46,163
彼が私と戦うつもりだということ。
637
00:23:46,207 --> 00:23:47,600
これは何かありますか
事実と関係がある
638
00:23:47,643 --> 00:23:50,429
私の車は今です
「リトルビッチ」？
639
00:23:50,472 --> 00:23:51,778
多分。
それを直すつもりだった。
640
00:23:51,821 --> 00:23:53,432
それは忘れてください。
641
00:23:53,475 --> 00:23:54,737
十分だということ
警察に行くこと。
642
00:23:54,781 --> 00:23:55,956
うん。
643
00:23:55,999 --> 00:23:57,653
私が欲しいですか
彼と話すには？
644
00:23:57,697 --> 00:24:00,308
いいえ、悪気はありませんが、わかりません
この男は怖くなっています。
645
00:24:02,223 --> 00:24:03,920
手に入らないのはわかってるだろう
別の戦いへ。
646
00:24:03,964 --> 00:24:06,096
いいえ、知っています。そして私は努力してきました
立ち去ること。
647
00:24:06,140 --> 00:24:09,230
頭を使っているんですね
拳の代わりにいいよ。
648
00:24:09,273 --> 00:24:11,406
つまり、どうやって
この男のことを手伝ってくれる？
649
00:24:11,450 --> 00:24:13,452
守らなければなりません
立ち去って、
650
00:24:13,495 --> 00:24:16,411
だって何が起こっても
彼は怒っている、それはあなたではない。
651
00:24:16,455 --> 00:24:17,630
[ 電話が鳴ります]
652
00:24:17,673 --> 00:24:19,458
ああ、ちょっと待って
ちょっと待ってください。
653
00:24:22,286 --> 00:24:25,376
やあ、マーク。
少し早いです
日曜日の朝。
654
00:24:27,901 --> 00:24:30,033
今日？
655
00:24:30,077 --> 00:24:34,168
いいえ、あなたは何もしません
そこに着くまで。
656
00:24:34,211 --> 00:24:36,736
よし。
657
00:24:36,779 --> 00:24:38,389
あなたとセスは行きます
行かなければならない
658
00:24:38,433 --> 00:24:40,609
私なしでクラブへ。
後で追いつきます。
659
00:24:40,653 --> 00:24:43,046
携帯電話を持って行きます
私が必要なら。
660
00:24:43,090 --> 00:24:44,744
信じられない
あなたは私を引きずり出しました
このためのベッド。
661
00:24:44,787 --> 00:24:46,572
これは最悪です
今までのアイデア。
662
00:24:46,615 --> 00:24:48,312
他に方法はありません。
663
00:24:48,356 --> 00:24:50,097
わかりました、でも真剣に、
あなたはヴォルチェックを知りません。
664
00:24:50,140 --> 00:24:51,794
去年、ある男が
彼の波をくねらせて、
665
00:24:51,838 --> 00:24:53,274
それで彼は上がった
桟橋の上で
666
00:24:53,317 --> 00:24:54,797
そして落とした
彼の上にキッチンのシンク。
667
00:24:54,841 --> 00:24:57,844
どこで入手できますか
キッチンのシンク？
668
00:24:57,887 --> 00:24:59,410
そう、そうだ、もしあなたがそうなら
とても心配なので、
669
00:24:59,454 --> 00:25:01,500
なぜ滞在しないのですか
車の中で？
670
00:25:01,543 --> 00:25:03,023
私はただ言っているだけです
671
00:25:03,066 --> 00:25:04,851
たぶん私たちは持ってくることができます
ある程度の筋肉
672
00:25:04,894 --> 00:25:06,548
筋肉以外にも
すでに提供したものです。
673
00:25:06,592 --> 00:25:08,463
よ、よ、よ、
チェックしてみてください。
674
00:25:08,507 --> 00:25:10,987
ああ、ねえ、
誰がここにいるか見てください。
675
00:25:11,031 --> 00:25:12,380
さあ、撃たないでください。
676
00:25:12,423 --> 00:25:14,077
[くすくすと笑う]
677
00:25:14,121 --> 00:25:15,296
おい、バカ。
678
00:25:15,339 --> 00:25:16,732
おい。
679
00:25:16,776 --> 00:25:19,387
ほら、あなたが欲しいの
ライアンを放っておくこと。
680
00:25:19,430 --> 00:25:21,389
ああ、それはもう賄賂ですか？
681
00:25:21,432 --> 00:25:24,914
さて、時計をもらいましたが、
Kマート、15.99ドル。
682
00:25:24,958 --> 00:25:26,263
さて、これはカルティエですが、
683
00:25:26,307 --> 00:25:28,396
そして分かりました
私の16歳の誕生日に。
684
00:25:28,439 --> 00:25:31,486
価値があるよ、みたいな
4グランド。
685
00:25:31,530 --> 00:25:35,621
くそー、本当にそうする必要があります
私が彼を傷つけるかもしれないと思う。
686
00:25:35,664 --> 00:25:38,885
契約はありますか？
687
00:25:38,928 --> 00:25:41,235
もちろん。出発します
あなたの小さな息子は一人で。
688
00:25:41,278 --> 00:25:43,193
よし。
689
00:25:43,237 --> 00:25:44,586
また近くで見かけたら、
690
00:25:44,630 --> 00:25:46,588
警察に言うつもりです
あなたがそれを盗んだのです。
691
00:25:46,632 --> 00:25:48,285
あなたはそうします。
692
00:25:50,853 --> 00:25:52,246
キルスティン：
入れないでください
直射日光
693
00:25:52,289 --> 00:25:53,987
なぜならいつ
水が始まります
温めるために、
694
00:25:54,030 --> 00:25:56,163
それから花、
彼らは、枯れてしまいます。
695
00:25:56,206 --> 00:25:59,296
あなたはそう思いますか？
赤が多すぎる？
696
00:25:59,340 --> 00:26:00,297
やあ、キルスティン。
697
00:26:00,341 --> 00:26:01,298
ああ、やあ。
698
00:26:01,342 --> 00:26:02,430
どうしたの？
699
00:26:02,473 --> 00:26:04,127
ファイナルを与えるだけ
指示。
700
00:26:04,171 --> 00:26:05,607
ああ、行くことはわかっています
少し狂っている、
701
00:26:05,651 --> 00:26:08,218
でも私はただ欲しいだけです
すべてが完璧になるように。
702
00:26:08,262 --> 00:26:09,524
そうなりますよね？
703
00:26:09,568 --> 00:26:11,831
はい、もちろんです。
素晴らしいでしょうね。
704
00:26:11,874 --> 00:26:13,397
ありがとう、ジュリー。
705
00:26:13,441 --> 00:26:15,443
とても嬉しいです
私たちは一緒にこれをやっています。
706
00:26:15,486 --> 00:26:16,836
私も。
707
00:26:22,842 --> 00:26:24,234
一体何だ
やってるの？
708
00:26:24,278 --> 00:26:25,279
説明しましょう。
709
00:26:25,322 --> 00:26:26,672
行くのを忘れてください
私の後ろで。
710
00:26:26,715 --> 00:26:28,935
あなたは人々を呼び込みました
日曜日に彼らを解雇する。
711
00:26:28,978 --> 00:26:30,284
それが彼らがあなたに教えることですか
ビジネススクールで
712
00:26:30,327 --> 00:26:31,981
時間を無駄にしないように
平日は？
713
00:26:32,025 --> 00:26:33,635
聞いて、今思ったんです
今の方が良いでしょう
714
00:26:33,679 --> 00:26:35,506
月曜日よりも
彼らが直面しなければならないとき
715
00:26:35,550 --> 00:26:37,334
荷物をまとめる屈辱
同僚の前で。
716
00:26:37,378 --> 00:26:38,640
そして私は行かなかった
あなたの後ろで。
717
00:26:38,684 --> 00:26:40,294
本当に？
718
00:26:40,337 --> 00:26:42,165
だって同じくらい
私が感謝しているように
ヘッズアップ電話
719
00:26:42,209 --> 00:26:44,080
あなたについて
従業員4名を解雇し、
720
00:26:44,124 --> 00:26:45,691
覚えていない
全員がこれに同意します。
721
00:26:45,734 --> 00:26:47,649
私たちはそうすることに同意しました
彼らを手放すために。
722
00:26:47,693 --> 00:26:49,825
ただそう思いました
自分でやったとしたら、
723
00:26:49,869 --> 00:26:51,479
私はあなたを惜しんでおきます
痛み、それだけです。
724
00:26:51,522 --> 00:26:52,872
記録のために、
725
00:26:52,915 --> 00:26:54,961
人にはさせないよ
私の汚れ仕事を私のためにやってください。
726
00:26:56,745 --> 00:26:58,573
彼らはどこにいますか？
727
00:26:58,617 --> 00:27:00,314
彼らはあなたのオフィスにいます。
728
00:27:04,884 --> 00:27:05,841
サンディ…
729
00:27:05,885 --> 00:27:08,278
大丈夫です、マット。
730
00:27:08,322 --> 00:27:10,193
さあ、家に帰りましょう。
日曜日です。
731
00:27:19,899 --> 00:27:22,815
私の話を聞いて下さい。
ロックインでは何も起こりませんでした。
732
00:27:22,858 --> 00:27:24,381
ええと、それでもあなたはまだ
必要性を感じた
733
00:27:24,425 --> 00:27:25,731
彼女について嘘をつく
あなたの部屋にいるの？
734
00:27:25,774 --> 00:27:27,646
知ってたから
あなたならどう反応するでしょうか。
735
00:27:27,689 --> 00:27:29,952
それはあなたのせいではありません。
それは私のせいだと言っているのです。
736
00:27:29,996 --> 00:27:31,345
それは間違いなく
私のせいです。
737
00:27:31,388 --> 00:27:32,825
ご存知ですか？
私のせいですか？
738
00:27:32,868 --> 00:27:34,565
何？
それ！
739
00:27:34,609 --> 00:27:36,176
うわー！
740
00:27:36,219 --> 00:27:38,047
聞いてください、おい、
本当にごめんなさい
741
00:27:38,091 --> 00:27:39,179
この全体について
ボルチェックの事。
742
00:27:39,222 --> 00:27:40,746
ああ、それはあなたのせいではありません。
743
00:27:40,789 --> 00:27:42,661
ヴォルチェックが好きな人
何か言い訳を探している。
744
00:27:42,704 --> 00:27:44,837
行ったことがあるようですね
以前のこの状況で。
745
00:27:44,880 --> 00:27:48,057
ああ、それは感じます
毎週のように。
746
00:27:48,101 --> 00:27:51,626
ほら、何か問題が起こったら、
そこにいるよ。
747
00:27:51,670 --> 00:27:55,804
そうですね、ありがとう、でも期待しています
それはそうではありません。
748
00:27:55,848 --> 00:27:57,371
そうしない場合もあります
選択肢があります。
749
00:28:06,641 --> 00:28:08,208
ジュリー、あなたは服を着ていません。
750
00:28:08,251 --> 00:28:09,992
出発する必要があります
数分以内に。
751
00:28:10,036 --> 00:28:11,646
こんなことはできないと思います。
752
00:28:17,521 --> 00:28:20,263
心配ですね
キルスティンについて
傷つくこと。
753
00:28:20,307 --> 00:28:22,831
キルスティン、私の息子。
754
00:28:22,875 --> 00:28:24,572
たとえ彼らが
あなたを責めてください。
755
00:28:26,966 --> 00:28:31,318
なるほど。さて、もしも
彼らはあなたを責めていますか？
756
00:28:31,361 --> 00:28:32,536
何？
757
00:28:32,580 --> 00:28:33,886
電話したらどうしますか
警察に言ってください
758
00:28:33,929 --> 00:28:35,714
私たちがどのように作ったか
偽の慈善活動
759
00:28:35,757 --> 00:28:37,106
友達を騙すために。
760
00:28:37,150 --> 00:28:38,760
シャーロット、彼らはあなたを逮捕するでしょう。
761
00:28:38,804 --> 00:28:40,501
はい、彼らは持っています
まず私を見つけるために。
762
00:28:40,544 --> 00:28:43,504
さらに、あなたはそうするかもしれないと思います
もう少し楽になってください
追跡するために。
763
00:28:48,117 --> 00:28:51,120
刑務所に入れてもらえませんか、ジュリー？
764
00:28:51,164 --> 00:28:53,209
そして、もしそうなら、
あなたの元友人のうち誰ですか
765
00:28:53,253 --> 00:28:55,385
あなたを助けるためにそこにいるでしょう
出るときは？
766
00:28:58,127 --> 00:29:01,652
さあ、服を着てください。
767
00:29:01,696 --> 00:29:03,698
私たちは遅刻したくないのです
パーティー用に。
768
00:29:06,135 --> 00:29:07,223
思いますか？
テイラーってかわいい？
769
00:29:07,267 --> 00:29:08,790
夏...
770
00:29:08,834 --> 00:29:10,444
まあ、つまり、知っています
彼女はもっと可愛くない
私よりも、
771
00:29:10,487 --> 00:29:11,575
でも、例えば、
客観的に言えば。
772
00:29:11,619 --> 00:29:12,838
客観的に言えば、
773
00:29:12,881 --> 00:29:14,361
セスはあなたを愛していると思います、
そしてあなたは持っています
774
00:29:14,404 --> 00:29:15,362
心配することはありません。
775
00:29:15,405 --> 00:29:17,016
これらを置きに行ってください
テーブルの上に。
776
00:29:19,845 --> 00:29:22,238
彼は私に言いました。
これをあげるために。
777
00:29:22,282 --> 00:29:23,849
彼は考えを変えた。
彼は現金が欲しいのです。
778
00:29:23,892 --> 00:29:25,459
しかし、彼はそれを売ることができる。
779
00:29:25,502 --> 00:29:28,114
自分で彼に伝えてください。
彼は駐車場にいます。
780
00:29:34,468 --> 00:29:35,948
契約が成立しました。
781
00:29:35,991 --> 00:29:38,037
質屋は開いていない。
今すぐ現金が必要です。
782
00:29:38,080 --> 00:29:39,647
私は男に借りがあります
いくらかのお金。
783
00:29:39,690 --> 00:29:41,344
うーん、4000円も持ってない。
784
00:29:41,388 --> 00:29:44,043
幸運なことに、私に必要なものはすべて揃っています
数百です。
785
00:29:44,086 --> 00:29:45,871
来て。
キャッシュカードをお持ちですね。
786
00:29:48,003 --> 00:29:50,832
ダメだ。あなたのボーイフレンド
中で、ん？
787
00:29:50,876 --> 00:29:51,833
わかった。
788
00:29:51,877 --> 00:29:53,922
わかりました、行きます。
789
00:29:53,966 --> 00:29:55,924
さあ行こう。
790
00:29:55,968 --> 00:29:57,317
[エンジン始動]
791
00:30:05,020 --> 00:30:06,369
パーティーの
本当に素晴らしいです、ジュリー。はい、本当にそうです。
792
00:30:06,413 --> 00:30:07,675
とても嬉しいです
二人とも来てもいいよ。
793
00:30:07,718 --> 00:30:10,025
でも、知っていますか？
見るべきです
794
00:30:10,069 --> 00:30:12,375
あのアヒロール、チャック、
さもなければ私たちが治療します
薬物乱用の場合。
795
00:30:12,419 --> 00:30:16,771
ああ、すみません。
会えてうれしい。
796
00:30:16,815 --> 00:30:18,468
まあ、お見逃しなく
ビート。
797
00:30:18,512 --> 00:30:22,733
ああ、まあ、ご存知の通り、
自転車に乗るのと同じように。
798
00:30:22,777 --> 00:30:24,910
ジュリー、本当に欲しいです
感謝するために。
799
00:30:24,953 --> 00:30:26,563
何のために？
800
00:30:26,607 --> 00:30:29,349
私にこれをやらせるのです。
801
00:30:29,392 --> 00:30:31,873
よく分かりませんでした
準備はできていたと。
802
00:30:31,917 --> 00:30:37,183
でも、皆様のご支援があってこそ、
お父さんが私たちを見てくれるといいのですが。
803
00:30:37,226 --> 00:30:39,011
彼はとても誇りに思うでしょう。
804
00:30:44,451 --> 00:30:49,673
♪あなたを中に抱かせてください
そして見てください…♪
805
00:30:49,717 --> 00:30:53,025
あなたが言ったと思った
あなたには友達がいるでしょう
今夜ここで。
806
00:30:53,068 --> 00:30:54,940
彼らはまだここに来ていないだけです。
807
00:30:54,983 --> 00:30:56,767
もういらない
あなたの夕方
808
00:30:56,811 --> 00:30:57,943
一人で座っている
隅で
809
00:30:57,986 --> 00:30:59,074
エコノミストを読んでいます。
810
00:30:59,118 --> 00:31:00,249
恥ずかしいですね。
811
00:31:00,293 --> 00:31:01,990
彼らは行きます
ここにいるために。
812
00:31:02,034 --> 00:31:03,949
では、失礼します
持たなかったら
私の息。
813
00:31:05,602 --> 00:31:06,952
テイラー！
814
00:31:06,995 --> 00:31:09,302
ごめんなさい、遅くなってしまいました。
こんにちは。セス・コーエン。
815
00:31:09,345 --> 00:31:10,520
ヴェロニカ・タウンゼント。
816
00:31:10,564 --> 00:31:11,652
はじめまして。
817
00:31:11,695 --> 00:31:13,393
テイラー、この若者ですか？
818
00:31:13,436 --> 00:31:16,091
あなたが持ってきました
プレゼントは？
819
00:31:16,135 --> 00:31:17,092
お母さん…
820
00:31:17,136 --> 00:31:18,659
そうですね、彼にあげてください。
821
00:31:18,702 --> 00:31:20,443
彼女はそれを包んだに違いない
4回巻き直しました
822
00:31:20,487 --> 00:31:23,142
私たちが出発する前に
家。
823
00:31:23,185 --> 00:31:25,927
わかりました、大丈夫です。
824
00:31:25,971 --> 00:31:28,060
ああ、すごい、それは、
ご存知ですか...
825
00:31:32,847 --> 00:31:33,804
ヤクザの悪魔?
826
00:31:35,067 --> 00:31:36,546
どうやってこれを手に入れたのですか？
827
00:31:36,590 --> 00:31:38,244
彼らだけだと思ってた
日本でも発売しました。
828
00:31:38,287 --> 00:31:41,029
そうだ、私のいとこ
クリスティーズで働いています
東京で
829
00:31:41,073 --> 00:31:43,771
そして彼は私にDVDを送ってくれます。
830
00:31:43,814 --> 00:31:45,860
わからない。
ただ思ったのですが
あなたはそれを望んでいます。
831
00:31:45,904 --> 00:31:48,341
すごいですね。
832
00:31:48,384 --> 00:31:50,734
まあ、そのままにしておきます
あなたたち二人は一人になってください。
833
00:31:52,649 --> 00:31:53,694
テイラー。
834
00:31:53,737 --> 00:31:55,435
これもそうなんですが…
835
00:31:58,133 --> 00:31:59,700
テイラー。
836
00:31:59,743 --> 00:32:00,962
消えろ、セス！
837
00:32:01,006 --> 00:32:02,746
あなたは必要ありません
私を気の毒に思います。
838
00:32:02,790 --> 00:32:04,052
私はしません。
839
00:32:04,096 --> 00:32:05,880
ああ...
では、なぜそうではないのでしょうか？
840
00:32:05,924 --> 00:32:07,577
あなたは彼女の声を聞きました：
「彼女はひどいよ。
841
00:32:07,621 --> 00:32:09,144
「彼女はいつもこう言ってる
同じこと。
842
00:32:09,188 --> 00:32:10,406
「なぜ人々はそうしないのですか？」
テイラー、あなたも好きですか？
843
00:32:10,450 --> 00:32:11,842
「なぜそうしないのですか
人気者、テイラー？
844
00:32:11,886 --> 00:32:13,670
なぜそうしないのですか
友達はいるの、テイラー？」
845
00:32:13,714 --> 00:32:15,281
まあ、彼女は知りません
彼女が何について話しているのか。
846
00:32:15,324 --> 00:32:17,979
ええ、でもそれは
それだけです。彼女はそうです。
847
00:32:18,023 --> 00:32:19,415
私はこの夢の世界に住んでいます
848
00:32:19,459 --> 00:32:21,200
私が思うところ
夏は私の友達だということ、
849
00:32:21,243 --> 00:32:22,984
そして私は思います
あなたが私を好きだということ。
850
00:32:23,028 --> 00:32:25,204
[泣きながら]:
そして真実は、
誰もいないよ。
851
00:32:25,247 --> 00:32:28,685
ああ、なんてことだ、グリンチだったら
あの愚かな小さな犬を飼っていた。
852
00:32:28,729 --> 00:32:30,339
夏のものだと思いますか
あなたの友人ですか？
853
00:32:30,383 --> 00:32:32,167
はい、わかっています、私は気が狂っています。
854
00:32:32,211 --> 00:32:34,213
あのね？
私はあなたが好きです。
855
00:32:34,256 --> 00:32:35,257
いいえ、そうではありません。はい、そうです。
856
00:32:35,301 --> 00:32:36,606
あなたは私を哀れんでいます...
857
00:32:36,650 --> 00:32:38,260
いや、本当にそうなんです、違うんです。
858
00:32:38,304 --> 00:32:40,132
あなたはおかしいと思います。
859
00:32:40,175 --> 00:32:41,133
[残念そうな笑い声]
860
00:32:41,176 --> 00:32:42,612
私をからかうのはやめてください。
861
00:32:42,656 --> 00:32:45,050
そうではありません。私の話を聞いて下さい。
私は真剣です。
862
00:32:45,093 --> 00:32:47,400
素晴らしいですね
映画の味。
863
00:32:47,443 --> 00:32:48,662
あなたは賢いと思います。
864
00:32:48,705 --> 00:32:49,750
あなたはそうだと思います
興味深い。
865
00:32:49,793 --> 00:32:51,534
本当に？
866
00:32:51,578 --> 00:32:53,754
うん。そして、あなたがちょうどリラックスした場合、
ちょっと、他の人もいると思います
867
00:32:53,797 --> 00:32:55,625
それを見るだろう、
知っていますか？
868
00:32:55,669 --> 00:32:58,628
彼らはそれを見るだろう
あなたは...1人です
一種の。
869
00:32:58,672 --> 00:33:00,326
ええ、でも...
870
00:33:00,369 --> 00:33:02,284
本当は頭を上げなければいけないんだ
すぐに戻ってきますので...
871
00:33:02,328 --> 00:33:04,156
セス、私は...いいえ、いいえ、それは
なぜなら、ええと、
872
00:33:04,199 --> 00:33:06,332
夏はそうかもしれないと思います
私を探してください。
ああ...
873
00:33:06,375 --> 00:33:08,682
そして、もし彼女がそうだったとしたら、
ここに出てきて、
私たちが話しているのを見てください...
874
00:33:08,725 --> 00:33:11,554
[ 笑い]それで、ええと...私たちは
学校で話すつもりです。
875
00:33:11,598 --> 00:33:13,165
わかった。
わかった。
876
00:33:13,208 --> 00:33:14,949
わかりました、いいです。
わかった。
877
00:33:14,993 --> 00:33:16,690
でも本当に感じているのは
これについては良いです。
878
00:33:16,733 --> 00:33:17,517
[ため息]
879
00:33:17,560 --> 00:33:19,432
[ 金切り声]
880
00:33:19,475 --> 00:33:21,477
それは起こっています。
881
00:33:21,521 --> 00:33:24,741
[笑いながら]
882
00:33:24,785 --> 00:33:26,178
どうしたの？
883
00:33:26,221 --> 00:33:27,831
おい。
884
00:33:27,875 --> 00:33:29,833
このパーティーの
信じられない。
885
00:33:29,877 --> 00:33:30,834
何かのように
映画の中で。
886
00:33:30,878 --> 00:33:32,184
はい、知っています
という気持ち。
887
00:33:32,227 --> 00:33:33,185
見たことがない
マリッサ、そうですか？
888
00:33:33,228 --> 00:33:34,795
いいえ...しかし、私はここに来たばかりです。
889
00:33:34,838 --> 00:33:37,015
[ため息]
なぜですか？どうしたの？
890
00:33:37,058 --> 00:33:38,233
何もない。ただ...[携帯電話が鳴る]
891
00:33:38,277 --> 00:33:41,280
彼女を少し見た
少し前ですが...
892
00:33:41,323 --> 00:33:44,326
えー、誰だと思いますか？
ねえ、どこにいるの？
893
00:33:44,370 --> 00:33:47,460
さて、今のところ...
私はあなたのガールフレンドと一緒です。
894
00:33:49,157 --> 00:33:50,854
そこにいるの、ビッチ？
895
00:33:50,898 --> 00:33:52,508
はい、ここにいます。
896
00:33:52,552 --> 00:33:54,989
彼女は元気だよ。
897
00:33:55,033 --> 00:33:57,687
でも彼女はあなたがいなくて寂しいのに、なぜ
彼女を迎えに来ませんか？
898
00:33:57,731 --> 00:34:00,081
私たちは桟橋の下にいます。
899
00:34:00,125 --> 00:34:03,171
♪
900
00:34:03,215 --> 00:34:04,825
ヴォルチェックが彼女を手に入れた。
901
00:34:04,868 --> 00:34:06,566
警察に電話したほうがいいよ。
902
00:34:06,609 --> 00:34:08,959
うん。あなたは彼らを呼びます。
これで終わります。
903
00:34:15,314 --> 00:34:16,358
こんにちは。
904
00:34:17,751 --> 00:34:19,492
シャーロット:
キルスティン！
905
00:34:19,535 --> 00:34:21,842
以上上げました
30万ドルの約束。
906
00:34:21,885 --> 00:34:24,105
ああ、すごいですね。
ジュリーだと思う
さらに良くなりました。
907
00:34:24,149 --> 00:34:26,847
そうだね？驚かないよ
100万人に達したら。
908
00:34:26,890 --> 00:34:29,197
ああ、彼女はどこですか？
見たことない
しばらくしたら彼女。
909
00:34:29,241 --> 00:34:30,546
わからない。
910
00:34:30,590 --> 00:34:32,418
ジュリー:
すみません。
911
00:34:32,461 --> 00:34:34,768
えー、すみません、いただいてもいいですか
ここに注意してください？
912
00:34:34,811 --> 00:34:36,378
私はジュリー・クーパー・ニコルです。
913
00:34:36,422 --> 00:34:38,380
見るのはとても素晴らしいです
皆さんの顔。
914
00:34:38,424 --> 00:34:41,514
そして、ただ感謝したいのです
ここに来て本当によかった。
915
00:34:41,557 --> 00:34:43,516
皆様のご協力により、
私たちはそうなるつもりです
916
00:34:43,559 --> 00:34:46,867
素晴らしい人を助けることができる
困っている多くの女性たち。
917
00:34:50,044 --> 00:34:52,829
ありがとう、えっと…でも、
小切手を書くとき、
918
00:34:52,873 --> 00:34:55,180
私なら尋ねます
あなたがそれらを実現すること
919
00:34:55,223 --> 00:34:58,096
「国立財団は、
薬物乱用。」
920
00:34:58,139 --> 00:35:01,490
たまたまですが、
あなたの寛大さ
921
00:35:01,534 --> 00:35:04,363
私たちをやや圧倒しました
小さな組織、
922
00:35:04,406 --> 00:35:06,278
そしてナショナルと
財団のネットワーク、
923
00:35:06,321 --> 00:35:09,019
あなたのお金はたくさん使われるでしょう
さらに。
924
00:35:09,063 --> 00:35:10,412
そして、引き続き税額控除の対象となります。
925
00:35:10,456 --> 00:35:12,022
[くすくす笑う]
926
00:35:12,066 --> 00:35:15,113
それでは、よろしくお願いいたします。
927
00:35:15,156 --> 00:35:16,288
[拍手]
928
00:35:18,638 --> 00:35:20,379
このことについてご存知でしたか？
929
00:35:20,422 --> 00:35:22,990
いいえ、私は...
彼女に話しに行きます。
930
00:35:23,033 --> 00:35:24,209
わかった。
931
00:35:25,340 --> 00:35:27,299
ジュリー！
932
00:35:27,342 --> 00:35:29,301
一体何をしているのですか
やってると思う？
933
00:35:29,344 --> 00:35:30,911
ああ、聞こえませんでしたか？
934
00:35:30,954 --> 00:35:33,174
いつもマイクを握っている
遠すぎます。
935
00:35:33,218 --> 00:35:35,350
冗談じゃなかった
警察だよ、ジュリー。
936
00:35:35,394 --> 00:35:37,135
さあ、そこに戻ってください
937
00:35:37,178 --> 00:35:39,572
そしてあなたはみんなに言います
それは間違いでした。電話してください。
938
00:35:39,615 --> 00:35:41,182
何？
939
00:35:41,226 --> 00:35:43,967
警察を呼んで下さい。
940
00:35:46,231 --> 00:35:47,754
そう思った。
941
00:35:47,797 --> 00:35:50,148
ああ、何？あなたはそう思っています
942
00:35:50,191 --> 00:35:52,541
今は社会に戻っていますので
お金は必要ありませんか？
943
00:35:52,585 --> 00:35:54,282
起きて、ジュリー。
944
00:35:54,326 --> 00:35:56,545
これらの人々は決して
あなたを受け入れるつもりです。
945
00:35:56,589 --> 00:35:57,807
何も持っていない
ここの友達。
946
00:35:57,851 --> 00:36:00,288
間違っている。
キルスティンがいるよ。
947
00:36:00,332 --> 00:36:03,291
そして、私は彼女にこんなことはしません。
948
00:36:03,335 --> 00:36:06,338
[ため息]
今...私はそう思います
もう出発する時間です。
949
00:36:06,381 --> 00:36:07,948
そうでしょう？
950
00:36:07,991 --> 00:36:10,080
この町だけの
本当に十分な大きさ
951
00:36:10,124 --> 00:36:11,647
ある操作的な雌犬のために。
952
00:36:16,957 --> 00:36:18,828
気を付けてね、可愛い子。
953
00:36:22,658 --> 00:36:25,008
どこにいましたか？
954
00:36:25,052 --> 00:36:26,619
私がそうではないという理由だけで
あなたと話しています
955
00:36:26,662 --> 00:36:28,229
あなたがそうだという意味ではありません
私の視界から消えることを許可されました。
956
00:36:28,273 --> 00:36:29,578
いや、駐車場にいたよ。
957
00:36:29,622 --> 00:36:30,797
あなたはそこにいました
駐車場は？
958
00:36:30,840 --> 00:36:34,714
なぜあなたは
駐車場で…
959
00:36:34,757 --> 00:36:36,803
ヤクザ?
テイラーと一緒にいましたか？
960
00:36:36,846 --> 00:36:38,500
彼女は感情的になっている
危機。
961
00:36:38,544 --> 00:36:40,110
ええ、まあ、彼女は約です
物理的なものを持つこと。
962
00:36:40,154 --> 00:36:42,287
夏…彼女は思う
あなたは彼女の友達です。
963
00:36:42,330 --> 00:36:44,593
何？彼女は気が狂っている。
私は彼女が嫌いです。
964
00:36:44,637 --> 00:36:46,856
知っている。
あなたも他のみんなと一緒に。
965
00:36:46,900 --> 00:36:49,468
ほら、すべてが始まったんだ
なぜなら先日、
966
00:36:49,511 --> 00:36:52,384
私はロックインにいて、見ました
彼女の母親がどれほどひどいか。
967
00:36:52,427 --> 00:36:54,255
それで、あなたは何を知っていますか？
私は彼女に親切でした。
968
00:36:54,299 --> 00:36:56,736
さて、それが問題です。
あなたが優しすぎたということ。
969
00:36:56,779 --> 00:36:58,390
まあ、彼女は慣れていないんです。
970
00:36:58,433 --> 00:37:01,262
彼女はそうだと思う
過剰反応する
少しだけ。
971
00:37:01,306 --> 00:37:03,264
彼女はただ本当に孤独なのです。
972
00:37:07,312 --> 00:37:09,270
まあ、彼女はうまくいきません
優しくするのは簡単です。
973
00:37:09,314 --> 00:37:11,011
知っている。
974
00:37:11,054 --> 00:37:12,491
[ため息]
975
00:37:14,101 --> 00:37:15,581
ただ、もう二度と私に嘘をつかないでください。
976
00:37:15,624 --> 00:37:19,846
わかった？
しません、
誓います。
977
00:37:19,889 --> 00:37:21,282
どれほど望んでいますか
今すぐ家に帰る
そしてその映画を見ますか？
978
00:37:21,326 --> 00:37:23,284
本当に死ぬかもしれない。
979
00:37:24,285 --> 00:37:25,765
来て。
980
00:37:30,900 --> 00:37:32,424
おい、これは悪い考えだ。
981
00:37:32,467 --> 00:37:34,339
去年はほぼボルチェック
この男を殺した...
982
00:37:34,382 --> 00:37:36,210
私は自分が何をしているのか知っています。
983
00:37:36,254 --> 00:37:38,604
教えていただけませんか
それは何ですか？
984
00:37:38,647 --> 00:37:40,301
私のものを使ってみます
頭、一度。
985
00:37:40,345 --> 00:37:41,476
ボルチェックとか？
986
00:37:41,520 --> 00:37:42,738
ただ私を信じてください。
987
00:37:42,782 --> 00:37:44,653
何が起こっても、それに付き合ってください。
988
00:37:44,697 --> 00:37:46,089
よし。
989
00:37:46,133 --> 00:37:49,005
それがうまくいかない場合は?
990
00:37:49,049 --> 00:37:50,877
マリッサを捕まえて逃げてください。
991
00:37:57,536 --> 00:37:59,712
ああ、あなたの息子が来ました。
992
00:37:59,755 --> 00:38:02,454
おっと、おっと、ゆっくりしてください、兄弟。
993
00:38:02,497 --> 00:38:04,369
大丈夫?はい。
大丈夫です。
994
00:38:04,412 --> 00:38:07,807
行ってもいいよって言ったけど、
彼女はここに残りたかった。
995
00:38:09,939 --> 00:38:11,419
それをチェックしてください。
ハーパーさんを連れてきましたね。
996
00:38:11,463 --> 00:38:12,725
私が終わったら何か欲しいのね
彼と一緒に？
997
00:38:12,768 --> 00:38:15,815
さあ、やってみましょう。
998
00:38:15,858 --> 00:38:18,208
ライアン！おっと、兄弟！
さあ、さあ、しましょう...
999
00:38:18,252 --> 00:38:19,688
手に入らないようにしましょう
クレイジーだよ、男。
1000
00:38:22,909 --> 00:38:24,606
こんなことはしたくないでしょう。
1001
00:38:24,650 --> 00:38:27,435
ああ、今アドバイスしてるの？
来て！
1002
00:38:27,479 --> 00:38:29,002
来て。
1003
00:38:29,045 --> 00:38:31,352
ライアン?やめてください!
1004
00:38:34,224 --> 00:38:36,575
来て！
1005
00:38:36,618 --> 00:38:37,837
おい...おい...
あなたは知りません
1006
00:38:37,880 --> 00:38:39,317
何をしているのですか。
1007
00:38:39,360 --> 00:38:41,231
私は戦ってきた
何年もの間あなたのような人たち。
1008
00:38:41,275 --> 00:38:44,931
私の顔を殴りたいのね
あなたの人生が最悪だから？大丈夫！
1009
00:38:44,974 --> 00:38:46,672
さあ行こう。
1010
00:38:46,715 --> 00:38:48,674
でも、あなたは戦いたいのです、
あなたは私を殺さなければなりません。
1011
00:38:57,987 --> 00:38:59,598
さて、どうなるでしょうか？
1012
00:39:08,650 --> 00:39:10,130
さあ、大丈夫！
1013
00:39:13,002 --> 00:39:14,003
よし。
1014
00:39:15,222 --> 00:39:16,702
行きましょう、おい。
1015
00:39:16,745 --> 00:39:18,791
奴は気が狂っている。
1016
00:39:40,682 --> 00:39:42,292
ねえ...
1017
00:39:42,336 --> 00:39:43,424
やあ。
1018
00:39:43,468 --> 00:39:45,774
席に着いてください。
1019
00:39:45,818 --> 00:39:47,123
それで...イベント
成功でした。
1020
00:39:47,167 --> 00:39:48,516
おめでとう。
1021
00:39:48,560 --> 00:39:50,431
ありがとう。
1022
00:39:50,475 --> 00:39:54,043
それで...あなたは伝えたいのです
私、何が起こっているのですか？
1023
00:39:54,087 --> 00:39:55,871
どういう意味ですか？
1024
00:39:55,915 --> 00:39:57,438
私を締め出さないで、サンディ。
1025
00:39:59,353 --> 00:40:02,138
今日は4人を解雇しました。
1026
00:40:02,182 --> 00:40:04,967
私がその男かどうかわかりません
まったくこの仕事に関しては。
1027
00:40:05,011 --> 00:40:06,926
あなたが動揺しているのは嬉しいです。
1028
00:40:06,969 --> 00:40:08,406
良い叱咤激励です。
1029
00:40:08,449 --> 00:40:10,277
あなたが気にかけているという意味です。
1030
00:40:10,320 --> 00:40:12,018
私の父だと思いますか？
もう一度考えてみた
1031
00:40:12,061 --> 00:40:13,585
彼が解雇した誰かに？
1032
00:40:13,628 --> 00:40:15,369
その通り。
彼は成功した。
1033
00:40:15,413 --> 00:40:17,458
そして彼のエゴはほとんど
会社を潰した。
1034
00:40:20,200 --> 00:40:24,683
あなたのうちから選ばなければならないとしたら
そして父は物事を運営し、
1035
00:40:24,726 --> 00:40:26,728
私はいつもあなたを選びます。
1036
00:40:30,079 --> 00:40:32,342
ありがとう、ベイビー。
1037
00:40:32,386 --> 00:40:34,475
私は壊れやすいわけではありません。
1038
00:40:34,519 --> 00:40:36,129
私を守る必要はありません。
1039
00:40:36,172 --> 00:40:37,783
あなたがいることを忘れています
あなたの父親の娘です。
1040
00:40:37,826 --> 00:40:40,568
いいえ、私はあなたの妻です。
1041
00:40:45,530 --> 00:40:47,140
良い答えです。
1042
00:40:52,928 --> 00:40:54,147
それは強烈でした。
1043
00:40:54,190 --> 00:40:57,019
うーん、うーん。
1044
00:40:57,063 --> 00:40:58,717
あなたは本当に望んでいた
彼を殴るためにね？
1045
00:40:58,760 --> 00:41:00,632
いや、いや...
1046
00:41:00,675 --> 00:41:03,373
いいえ、大丈夫です。
1047
00:41:06,376 --> 00:41:08,814
まあ、私は彼を殴ったわけではありませんが、
それが
最も重要なこと。
1048
00:41:08,857 --> 00:41:10,424
[ クスクス]:
はい、そうです。
1049
00:41:11,860 --> 00:41:14,036
疑ってごめんなさい。
1050
00:41:14,080 --> 00:41:16,517
いや、たくさんあったよ
あなたを裏付ける証拠。
1051
00:41:16,561 --> 00:41:19,302
ええ、でもあなたは変わりました。
1052
00:41:19,346 --> 00:41:21,914
あなたはまるで
ライアン・アトウッドとは違う。
1053
00:41:21,957 --> 00:41:22,958
古いのはそんなにひどかったですか？
1054
00:41:23,002 --> 00:41:26,005
いや、いや、ただ…
1055
00:41:26,048 --> 00:41:29,225
より暗い。
1056
00:41:29,269 --> 00:41:31,663
彼は時々私を怖がらせた。
1057
00:41:31,706 --> 00:41:34,492
うん。私も。
1058
00:41:34,535 --> 00:41:35,884
わかりました、
家に帰るべきです。
うん。
1059
00:41:35,928 --> 00:41:38,104
学校があるよ
朝。
1060
00:41:38,147 --> 00:41:39,801
あなたと私はそうしなければなりません
夏を遠ざける
あのヤクザ映画。
1061
00:41:39,845 --> 00:41:42,238
ああ、どういうわけか、
なんとかなると思います。[笑い]
1062
00:41:44,676 --> 00:41:46,895
やあ、あなたを誇りに思います。
1063
00:41:49,158 --> 00:41:51,509
[ アコースティック ギターをかき鳴らす]
1064
00:41:55,861 --> 00:41:57,515
[ため息]
1065
00:41:57,558 --> 00:42:01,867
♪また一日がやって来ました、
そして私はまだ生きています♪
1066
00:42:01,910 --> 00:42:07,525
♪この言葉を声に出して言ってみます。
彼らは内側から語りかけます♪
1067
00:42:07,568 --> 00:42:11,964
♪それでも世界は
回ってます♪
1068
00:42:12,007 --> 00:42:16,925
♪あなたの話を聞きたいのですが、
言いたいことは♪
1069
00:42:16,969 --> 00:42:22,017
♪あなたの話を聞きたいのですが、
言いたいことは♪
1070
00:42:22,061 --> 00:42:26,848
♪あなたのことを聞きたいのですが、
言いたいことは♪
1071
00:42:26,892 --> 00:42:31,940
♪あなたの話を聞きたいのですが、
何をしなければならないの...♪
1072
00:42:31,984 --> 00:42:35,988
♪ ねえ、ねえ、ねえ、ね
1073
00:42:36,031 --> 00:42:38,077
[ アップテンポのロックのリズムが流れます]